Aunque con un poco de retraso, te respondo:
Lo que quieres hacer es relativamente sencillo, pero debes usar algún programa que te permita detectar las pulsaciones del mando y simular lan pulsación de la tecla o movimiento del raton que te interese.
Yo, por ejemplo, me he creado una aplicacion con el AutoHotKey 1.0.47.05 juntando lo que más me ha interesado de scripts que he encontrado por la red para simular las pulsaciones de las teclas que correspondan al Mediaportal, y así me evito tener que configurarlo.
Eso me toco hacerlo para un viejo mando Cyberlink, y ahora lo tengo para un mando MCE compatible.
De este modo he programado 3 tipos de respuesta del mando:
1- Se comporta como un mando normal (las flechas se comportan como teclas de cursor, y las numericas como el numero que les corresponde.
2- Las teclas nubericas se comportan como las de un movil, y así se pueden escribir textos
3- Las teclas de las flechas de comportan como un raton.
Otra aplicacion que te permiten hacer este tipo de tareas es, por ejemplo, el Evenghost.
Seguro que a poco que busques por internet encuentras algo para tu mando.